Revista Magma 07 - 2000

Membro há

4 anos 9 meses

Magma 7 - 2000

Editorial

Revista Magma n° 7 traz aos leitores texto precioso: uma crítica inédita de Mário de Andrade ao conto "Rosa Pasmada", de Gilda de Mello e Souza. O conto, anteriormente publicado na Revista Clima n° 12 (1943), ganha aqui nova edição.

A seção de Ensaios, como de costume, reflete a diversidade de linhas de pesquisa do Departamento, trazendo textos com diferentes perspectivas críticas sobre diferentes autores: a poesia finissecular de Cruz e Sousa, o teatro engajado de Brecht, o narrador Aires, de Machado de Assis, um texto comparativo entre o insólito de "A Ilha de Cipango", de Augusto dos Anjos, e "A Máquina do mundo", de Drummond, além de dois estudos críticos sobre a teoria hermenêutica.

A seção de Traduções apresenta dois textos fundamentais ainda não traduzidos para o público das letras: "Uma Reinterpretação de 'A Queda da Casa de Usher'", de Leo Spitzer, e "A felicidade do homem antigo", de Walter Benjamin. Além disso, a tradução de um poema de Edward Lear.

O novo livro de João Adolfo Hansen sobre Guimarães Rosa (tese de Mestrado ora publicada) é objeto da seção de resenhas. Na seção de Criação, optamos por dar ao leitor uma mostra da produção de autores selecionados pelo Projeto Nascente em 1999 e 2000.

Na parte de Evento, uma entrevista com Teresa Jesus Pires Vara, professora aposentada do DTLLC-USP, que fez à Magma um proveitoso relato sobre a história do Departamento. E, finalizando, há ainda os Informes com pequenos resumos das dissertações e teses defendidas no DTLLC da FFLCH - USP, entre março de 1999 e dezembro de 2000.

Com todas as dificuldades pelo caminho, Magma 7 traz um material de qualidade que, esperamos, dará ao leitor prazer próximo ao que tivemos ao fazer a revista.

     
 
Evento

Conto "Rosa pasmada", de Gilda de Mello e Souza

Notas e crítica de Mário de Andrade sobre o conto "Rosa pasmada"

Entrevista com Teresa Vara


Ensaios

O diálogo das virtudes (Um ensaio sobre Brecht. Peças dos anos 30.)
Ricardo Martins Valle

Interpretação e Vida: a Erlebnis em Dilthey e as críticas à Einfühlung
Chantal Castelli

Texto o céu, tecido o véu
Ieda Lebensztayn

Crepúsculo, mirabilia e treva no caminho do poeta viator
Claudio Cuccagna

Cruz e Souza: o poeta malsim
Erwin Torralbo Gimenez

Memorial de Aires: a alucinação erudita da vida
Gabriela Kvacek Betella



Tradução

A felicidade do homem antigo, Walter Benjamin
Tradução de Anderson Gonçalves

The table and the chair, Edward Lear
Tradução de Ricardo da Cunha Lima

Uma reinterpretação de "A queda da Casa de Usher", Leo Spitzer
Tradução de José Eduardo Oliva de Mattos


Criação

Poemas

Ao pé do rádio
A partir da topografia
Beco do candeeiro
Paulo Ferraz

Musa 3X4
Poça e circunstância
Margot
Rodolfo Dantas


Resenha

 O livro e a ficção da leitura de João Adolfo Hansen
Marilia Librandi Rocha


 

Ana Paula S. S. Pacheco
Betina Bischof
Chantal Castelli
Ieda Lebensztayn
João Carlos Guedes da Fonseca