Magma 3 - 1996
Editorial
Com o lançamento deste terceiro número de Magma, o Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada dá continuidade a seu projeto editorial conjunto, iniciado em 94, com a estréia da revista, e culminado com a publicação do primeiro número de Literatura e Sociedade em março deste ano.
Doravante, uma a cada semestre, prosseguem juntas, como as margens da mesma estrada, mantendo cada uma sua feição própria.
Dando seqüência na seção Evento ao projeto de resgatar a memória do Departamento, na figura de seus fundadores e de seus integrantes mais antigos, Magma abre com o depoimento do professor, tradutor, escritor e crítico Boris Schnaiderman, em que, sobre narrar episódios de sua vida, reflete sobre seu oficio e nos brinda com um capítulo de seu livro, ainda inédito, Os Escombros e o Mito - A Cultura e o Fim da União Soviética.
A seção Ensaios apresenta trabalhos filiados a várias linhas de pesquisa do Departamento (por ordem de entrada - literatura, psicanálise e sociedade; teoria da narrativa: o romance e o conto no Brasil; literatura comparada; crítica e criação; teoria da poesia e modemidade; história literária e história social) e traz texto de um historiador que versa as relações entre literatura e história.
Exclusivamente cedida a Magma pela editora Verlag der Autoren e traduzida por José Galisi Filho, estampa a seção Tradução a entrevista de Wolfgang Heise com o importante dramaturgo alemão Heiner Müller, recentemente falecido.
A seção Resenhas começa neste número a lavrar em seara própria. Com a resenha de teses e dissertações, Magma pensa prestar um serviço cultural relevante a alunos, professores e eventualmente editores.
Segue a seção Informes divulgando as teses e dissertações defendidas no período junto ao Departamento e eventos culturais importantes que ocorrem dentro ou fora da Universidade.
Poemas inéditos de jovens autores ou autores já conhecidos integram a seção Criação, incluindo um poema em memória do Professor João Luiz Machado Lafetá, a quem irreparavelmente perdemos, no auge de suas forças intelectuais, e a quem dedicamos, por tudo o que foi, como mestre, como crítico e como amigo, este número da revista.
Por fim, a equipe de Magma agradece especialmente à Professora Aurora Fornoni Bernardini, cujo empenho e incentivo estão na origem desta publicação, a qual tem merecido de parte de seus leitores e colaboradores, nacionais ou estrangeiros (a revista já foi pedida pela Suíça e pela Holanda), recepção cada vez mais larga e calorosa, coisa que recompensa, para além das expectativas, os esforços despendidos.
Sumário
Evento
Entrevista
Encontro com Boris Schnaiderman
Inédito de Boris Schnaiderman
Entre a ficção e a história
Ensaios
A alma desiludida habita Às Avessas
Enrique Mandelbaum
A problematização da alteridade no conto
"A menor mulher do mundo", de Clarice Lispector
Neide Luzia de Rezende
A insuportável contenção: Clarice Lispector e Katherine Mansfield
Ricardo Iannace
Aspectos da crítica literária de Machado de Assis
Gabriela Kvacek Betella
Método e miragem: Murilo Mendes e Paul Valéry
Ricardo Gonçalves Barreto
A literatura e seu duplo: uma aventura dentro da história
Noemia Davidovich Fryszman
A narrativa, a história e o "miúdo recruzado"
Eduardo Spiller Pena
Tradução
Uma conversa entre Heiner Müller e Wolfgang Heise
José Galisi Filho
Criação
Carícias
Hermenegildo Bastos
O palácio da fronteira
Moacir Amâncio
João e as árvores
Airton Paschoa
Resenhas
Do heróico ao erótico: uma leitura de O Guarani, de Audemaro Taranto Goulart
Kátia Mendes Garmes
Informes
Comissão Editorial
Airton Paschoa
Andrea Saad Hossne
Marília Librandi Rocha
Miriam Silvia Schwartz Brenner